iWhatsap.png +49 176 / 277 08 487

mail.png  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

iWhatsap.png  

 

Übersetzungen. Dienstleistungen


   Ich bin eine ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch, Deutsch und Kasachisch sowie Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch  und ich biete zusammen mit meinem Partner folgende Dienstleistungen an:

  • Übersetzung von Texten für  folgende Sprachpaare: russisch-deutsche, deutsch-russisch, russisch-englisch, englisch –russisch, deutsch-englisch, englisch- deutsch, russisch-kasachisch, kasachisch- russische, deutsch –kasachisch, kasachisch- deutsch, kasachisch- englisch azerbaijanian - englisch, azerbaijanian - russisch, russisch - azerbaijanian , englisch - azerbaijanian, ukrainisch - deutsch, deutsch-ukrainisch.
  • Ermächtigte (beglaubigte, vereidigte, öffentlich bestellte) Übersetzung für Ämter, Behörden, Gerichte nach ISO Normen und Normen der Botschaft der Russische Föderation.
  • Dolmetschen als Begleitungsperson bei Ausstellungen, Ämtern, Behörden und Gerichten.
  • künstlerische, technische, medizinische usw. Übersetzungen unterschiedlicher Komplexitäts- und Dringlichkeitsgrade.
  • Jede Übersetzung, unabhängig  vom Inhalt, entspricht allen Sprachregeln und überträgt exakt  den Sinn des ursprünglichen Textes. Ich achte sehr auf die Stilistik, die Harmonisierung der Terminologie und die Anpassung des Textes an die Zielgruppe.
  • Ich arbeite eng mit anderen qualifizierten Übersetzern zusammen, sodass ich bei Bedarf Spezialisten aus verschiedenen Bereichen kontaktieren kann, ohne die Qualität und Zeit für die Übersetzung großer Textmengen zu verlieren. Ich bin auch Mitglied im Bundesverband der Übersetzer.

 Ich bin spezialisiert auf folgende Bereiche:

  • Rechtswissenschaft.
    • Übersetzungen im Bereich des Zivil-, Straf-, Arbeits-, Gesellschafts-, Sozial- und öffentlichen Rechts: Verträge, Gerichtsbeschlüsse, Handelsregisterauszüge, allgemeine Geschäftsbedingungen, Gesetzestexte, amtliche Dokumente und vieles mehr, auf Wunsch des Kunden - mit Übersetzungsbeglaubigung.
  • Medizin
    • Übersetzungen in den Bereichen Kardiologie, Gastroenterologie, Orthopädie, Gynäkologie, HNO und anderen Bereichen: Arztberichte, Bescheinigungen, Atteste, Gebrauchsanweisungen für Medikamente und andere medizinische Texte.
  • Technik
    • Übersetzungen im Bereich Maschinen- und Gerätebau,  Haushaltsgeräte, erneuerbare Energiequellen: Betriebsanleitungen, Installationsanweisungen, Sicherheitsanweisungen, technische Zertifikate usw.
  • Wirtschaft
    • Übersetzungen im Bereich Finanzen, Außenhandel, Auslandswirtschaft, Personalmanagement: Buchhaltungsberichte, Unternehmensberichte, Präsentationen und vieles mehr.
  • Marketing / Werbung
    • Übersetzung von Werbetexten im Hinblick auf die Zielgruppe: Industriewerbung, Kataloge, Prospekte, Speisekarten, Websites, Werbebroschüren und Broschüren.
  • Übersetzungen aus andere allgemeine Bereichen
    • Ausbildung, Korrespondenz, Kosmetik, gesundes Essen, Erholung, Unterhaltung, Sport.

 Wenn Sie keine passende Dienstleistung gefunden haben, rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine Nachricht.