Translation. Services

• Translation of special texts of the following language pairs: Russian-German and vice versa, Russian-English and vice versa, German- English and vice versa, Russian-Kazakh and vice versa, German-Kazakh and vice versa, Kazakh-English and vice versa.

• Each translation is made according to all language rules and precisely conveys the meaning of the original. I pay much attention to stylistic, coordination of terminology and adaptation of the text under target audience.
  

• Editing and writing of texts from scratch.

• Editing.

• Certified translation of documents from Russian into German and vice versa, from Russian into English and vice versa, from German into English and vice versa. Russian-Kazakh and vice versa, German-Kazakh and vice versa, Kazakh-English and vice versa according to ISO -and norms of Embassy of the Russian Federation.

•  I  am a member of the Federal Union of Translators ( BDÜ). 

 I specialize in the following areas:

• Law.
  • Translations in the sphere of civil, criminal, labor, social and public law: contracts, the judgments, extracts from the trade register, the general conditions of the conclusion of transactions, texts of laws, official documents and many other things.

• Medicine
  • The translations in the sphere of cardiology, gastroenterology, orthopedics, gynecology, and in other areas: medical certificates, epikriz, information for patients, instructions for use of drugs and other medical texts.

• Economy
  • The translations in the sphere of finance, foreign trade, foreign economic activity, human resource management: accounting reports, reports of the enterprises, presentations and many other things.

• Marketing/advertising
  • The translation of advertising texts, taking into account target audience: industrial advertising, catalogs, handouts, menu, websites, advertising leaflets and leaflets.

• Other translation of the general subject
  • Interpretation at exhibitions, state organizations, visit of firms, etc.
    

If you didn´t find a suitable service - call or email me and ask.